Déjà vu

Rien de nouveau ici, juste une tenue simple et confortable pour aller voir le récital de ballet de ma filleule de 5 ans, il y a quelques semaines. C'est en voyant les photos que je réalise à quel point mes cheveux avaient allongé. Vous verrez le nouveau résultat bientôt.

Nothing new, just a comfy outfit to go watch my 5 years old God daughter at her ballet recital a few weeks ago. It's looking at these pictures that I realize how long my hair had gotten. You'll see the new result soon.

Jupe / Skirt: A&E

Blouse: A&E

Veste / Jacket: A&E

Sandales / Sandals: Plaza St-Hubert

Mise à jour

Un petit pèle mèle des derniers achats coté chaussure. Moi qui ne devait pas faire d'achats pendants 30 jours, j'y suis pas arrivé.

A little mix of the latest foot wear. I wasn't suppose to purchase anything for 30 days. FAIL!

Tout à commencé par celles-ci, en les voyant il me les fallait. En cuir souple et hyper confo. J'adore.

It all started with these, as soon as I saw them, I had to have them. Soft leather and very comfy. Love.

Puis par hasard un jour en rentrant du boulot je passe devant Maxime et voilà, ils ont ces jolies petites ballerines, ça n'en prenait pas plus pour que j'ai envie de les avoir. Ajoute un petit coté funky à une tenue super simple. Y'a pas à dire j'adore cette boutique.

After work one day I stopped by Maxime and there they where, I had to have them. They add a little funk to a plain outfit. I have to admit I love that store.

Que dire de ces petites sandales. Pas la meilleure qualité, mais elles gagnent en originalité. Acheté chez Forever 21 à tout petit prix.

What about these sandals. Not the best quality but they are original enough that I didn't care. Bought at Forever 21 for a very low price.

Un peu de couleur de chez Yellow. Je les avais vu dans 2 boutiques différentes mais ils n'avaient jamais ma taille. Je ne les cherchais plus quand je suis tombé par hasard sur un Yellow place Montréal Trust que je ne connaissais pas.

A bit of color from Yellow. I saw them in 2 different stores but they didn't have my size. I had given up when I found them at Yellow Montreal Trust, I didn't even know they had a store there.

Ce que j'adore cet été, les couleurs super flash pour les doigts de pieds.

What I am crazy about this summer, the super flashy colors for toe polishes.

Chaleur de Montréal

Dimanche dernier était une de ces journées chaude et humide que nous connaissons si bien. Malgré ma panoplie de piqure de moustiques sur les jambes, j'ai choisi de porter une petite robe bien légère pour survivre à cette humidité étouffante.

Sunday was a hot and humid day Montreal is so famous for. Even if my legs are covered with mosquito bites, I decided to wear a light summer dress to survive the humidity.

Les sandales sont nouvelles, acheté dans une petite boutique sur la plaza St-Hubert dont j'ai oublié le nom. En cuir et soldé, je les ai adoré immédiatement.

The sandals are new, bought in a small boutique on Plaza St-Hubert but I forgot the name. In leather and on sale, I loved them immediately.

Les bijoux sont presque tous des souvenirs. Le bracelet vient de Cuba 2008, la bague argent du Sénégal et la nouvelle bague coquillage acheté lors de mon dernier voyage à Trinidad.

The Jewellery is mostly souvenirs. The bracelet is Cuba 2008, the silver ring is from Senegal and the shell ring is from my latest trip to trinidad.


Le collier lui est un coup de tête Danishaytan Design acheté l'an dernier et presque jamais porté. Il me gratte à cause de son attache et le serpent qui m'a fait craquer au départ se détache toujours. Il est bien joli mais je le laisse trop souvent au placard à cause de tout ça.

The necklace was an impulsive purchase from Danishaytan Design last year and I hardly ever wear it. The clasp itches like mad and the snake that made me want this piece in the first place always unhooks. It's beautiful but because it's such a drag to wear it mostly stays in the closet.

Robe / Dress: Reitmans
Sandales / Sandals:: Plaza St-Hubert
Bagues / Rings: Senegal & Cuba
Bracelet: Cuba
Collier / Necklace: Danishaytan Design